Rok 1855, legenda dzikiego Zachodu Lucky Luke ma zeznawać w procesie swoich najsłynniejszych wrogów - braci Daltonów. W wyniku sprytnego fortelu przestępcom udaje się jednak uciec z sądu, a swoje pierwsze kroki kierują oczywiście do pobliskich banków. Po brawurowym pościgu ulicami miasta, Lucky Luke’owi udaje się schwytać złodziei, niestety nie oznacza to końca kłopotów słynnego kowboja. Lucky zostaje wynajęty do eskortowania grupy osadników, którzy padli ofiarą oszustwa niejakiego pana Crooka. Mają zaledwie 80 dni na pokonanie dystansu między Nowym Jorkiem i Kalifornią, w przeciwnym razie stracą prawo do dzierżawionych tam ziem. Lucky Luke podejmuje się podwójnego zadania - musi zapewnić bezpieczną drogę osadnikom i jednocześnie eskortować Daltonów. Podróż utrudnia dodatkowo demoniczny Pan Crook, który zrobi wszystko, co w jego mocy, by grupa nie dotarła na czas do Kalifornii.